-
1 the poise of a bird in the air
Макаров: парение птицы в воздухеУниверсальный англо-русский словарь > the poise of a bird in the air
-
2 poise
1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also academic.ru/90230/poised">poised
2) (balance) balancieren* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) balancieren2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) das Gleichgewicht2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) die Gelassenheit•- poised* * *[pɔɪz]to lose/regain one's \poise die Fassung verlieren/wiedergewinnen1. (balance)▪ to \poise sth etw balancierenhe \poised himself on the very edge of the seat er balancierte auf der Stuhlkantemy pencil was \poised over the page, ready to take down her words ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben▪ to be \poised schweben2. ( fig)the company is \poised to launch its new advertising campaign die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten* * *[pɔɪz]1. nthe poise of her head —
the graceful poise of the dancer's body — die Grazie or graziöse Haltung der Tänzerin/des Tänzers
2) (= composure) Gelassenheit f; (= self-possession) Selbstsicherheit fher poise as a hostess — ihre Sicherheit als Gastgeberin
to recover or regain one's poise — seine Selbstbeherrschung wiedererlangen
2. vt1) (= balance, hold balanced) balancierenshe poised her pen over her notebook — sie hielt den Kugelschreiber schreibbereit über ihrem Notizblock
2)the diver was poised on the edge of the pool — der Taucher stand sprungbereit auf dem Beckenrand
we sat poised on the edge of our chairs — wir balancierten auf den Stuhlkanten
See:→ also poised3. vi(für einen Moment) unbeweglich bleiben; (bird, helicopter) schweben* * *poise [pɔız]A s1. Gleichgewicht n2. Schwebe(zustand) f(m)3. (Körper-)Haltung f4. figa) (innere) Ausgeglichenheit, Gelassenheit fb) sicheres Auftreten, Sicherheit f, Haltung f5. fig Schwebe f, Unentschiedenheit f:hang at poise sich in der Schwebe befinden6. Gewicht n (der Schnellwaage oder der Uhr)B v/t1. a) ins Gleichgewicht bringenb) im Gleichgewicht haltenc) etwas balancieren:poise o.s. on one’s toes sich auf die Zehenspitzen stellen;b) fig schweben:2. den Kopf, eine Waffe etc haltenC v/i (in der Luft) schweben* * *1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also poised
2) (balance) balancieren* * *v.balancieren v. -
3 poise
1. [pɔız] n1. равновесие, устойчивостьto lose [to recover] one's poise - потерять [восстановить] равновесие [ср. тж. 2, 2)]
2. 1) уравновешенность2) выдержка, самообладаниеto recover one's poise - обрести покой /душевное равновесие/ [ср. тж. 1]
one could tell she had poise from the way she walked onto the stage - по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою
3. манера держаться; осанка; посадка головыshe tried to copy her mother's poise - она старалась подражать матери в манере держаться
4. 1) состояние нерешительности, колебание2) нерешённостьto hang at poise - висеть в воздухе, быть нерешённым
5. парение6. тех. пуаз ( единица вязкости)2. [pɔız] v1. 1) удерживать в равновесии2) балансировать; удерживаться, держаться (в равновесии)2. держать ( голову)his head is poised very much forward - голова у него сильно наклонена вперёд
3. висеть в воздухе; паритьa bird poised in flight - птица, парящая в полёте
a helicopter poised overhead - вертолёт, зависший над нами
4. 1) держать наготове, поднять, приготовить для броска (копьё и т. п.)2) колебаться, качаться5. книжн. взвешивать в уме, обдумывать -
4 poise
poiz 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) balansere2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) god kroppsholdning, balanse og kontroll2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) likevekt, selvsikkerhet•- poisedkroppsholdning--------likevektIsubst. \/pɔɪz\/1) likevekt, balanse2) holdning, verdighet, sikker fremtreden3) uvisshet4) ( om fugl) sveving, fluktbe on the poise være usikker, stå og veie for og imothave poise ha en sikker fremtreden kunne føre segIIsubst. \/pɔɪz\/( fysikk) poise (måleenhet for viskositet)IIIverb \/pɔɪz\/1) bringe i likevekt, holde i likevekt, balansere, være i balanse2) (om hode, våpen, redskap e.l.) løfte, bære, holde hevet3) ( foreldet) veie4) ( om fugl) svevebe poised to do something være klar til å gjøre noe, være rede til å gjøre noe, være forberedt på å gjøre noepoise oneself for gjøre seg klar til, forberede seg på -
5 poise
{pɔiz}
I. 1. уравновесявам (се), балансирам (се), нося/държа в равновесие/равновесно
to walk with a jar POISEd on one's head вървя, крепейки стомна на главата си
2. държа/придържам в положение за хвърляне (копие и пр.)
3. държа (по определен начин)
to POISE oneself on one's toes държа се/изправям се на пръстите на краката си
note the way he POISEs his head забележи как си държи главата
4. държа се на едно място във въздуха (за птица и пр.)
5. крепя, закрепвам, заемам (дадено) положение, приготвям се
POISEd for flight готов да хвръкне
to POISE oneself to throw a ball приготвям се да хвърля топка
II. 1. равновесие, уравновесеност
2. спокойствие, сигурност, самоувереност, държане, изпълнено с достойнство, такт
3. начин на държане (на главата и пр.)
III. n физ. поаз (единица за динамичен вискозитет)* * *{pъiz} v 1. уравновесявам (се), балансирам (се); нося/държа в р(2) {pъiz} n 1. равновесие, уравновесеност; 2. спокойствие, сиг{3} {pъiz} n физ. поаз (единица за динамичен вискозитет).* * *спокойствие; уравновесявам; уравновесеност; самоувереност; балансирам; равновесие; държа; начин;* * *1. i. уравновесявам (се), балансирам (се), нося/държа в равновесие/равновесно 2. ii. равновесие, уравновесеност 3. iii. n физ. поаз (единица за динамичен вискозитет) 4. note the way he poises his head забележи как си държи главата 5. poised for flight готов да хвръкне 6. to poise oneself on one's toes държа се/изправям се на пръстите на краката си 7. to poise oneself to throw a ball приготвям се да хвърля топка 8. to walk with a jar poised on one's head вървя, крепейки стомна на главата си 9. държа (по определен начин) 10. държа се на едно място във въздуха (за птица и пр.) 11. държа/придържам в положение за хвърляне (копие и пр.) 12. крепя, закрепвам, заемам (дадено) положение, приготвям се 13. начин на държане (на главата и пр.) 14. спокойствие, сигурност, самоувереност, държане, изпълнено с достойнство, такт* * *poise [pɔiz] I. n 1. равновесие; уравновесеност; on the \poise уравновесен, в равновесие (за везни); прен. неразрешен; 2. спокойствие; сигурност, самоувереност; 3. поза, положение, начин (маниер) на държане (на глава и пр.); 4. топуз (на часовник); тех. тежест; противотежест, балансьор; II. v 1. уравновесявам (се), балансирам (се); стабилизирам; 2. държа, придържам в положение за хвърляне (копие и пр.); 3. държа по особен начин (глава и пр.); 4. задържам се на едно място във въздуха (за птица) ; III. poise [pwa:z] n хим. поаз (физическа единица за динамична вискозност). -
6 poise
1. n равновесие, устойчивость2. n уравновешенность3. n выдержка, самообладание4. n манера держаться; осанка; посадка головы5. n состояние нерешительности, колебание6. n нерешённостьto hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
7. n парение8. n тех. пуаз9. v удерживать в равновесии10. v балансировать; удерживаться, держаться11. v держать12. v висеть в воздухе; паритьa bird poised in flight — птица, парящая в полёте
13. v держать наготове, поднять, приготовить для броска14. v колебаться, качаться15. v книжн. взвешивать в уме, обдумыватьСинонимический ряд:1. balance (noun) balance; coolness; counterpoise; equanimity; equilibrium; equipoise; equiponderation; gravity; stasis2. bearing (noun) appearance; bearing; behavior; behaviour; breeding; carriage; demeanor; demeanour; mien3. composure (noun) aplomb; composure; confidence; control; dignity; self-assurance; self-control; self-possession; stability; steadiness4. ease (noun) ease; informality; naturalness; spontaneity5. grace (noun) grace; polish; refinement6. tact (noun) address; delicatesse; diplomacy; savoir faire; tact; tactfulness7. float (verb) float; hang; hover8. perch (verb) balance; equilibrate; perch; stand; support9. stabilize (verb) ballast; stabilify; stabilitate; stabilize; steadyАнтонимический ряд:discomposure; vulgarity -
7 poise
poise [pɔɪz]1 noun(a) (composure, coolness) calme m, aisance f, assurance f;∎ to recover one's poise retrouver son aplomb(balance) mettre en équilibre; (hold suspended) tenir suspendu;∎ she poised herself on the arm of my chair elle s'est assise gracieusement sur le bras de mon fauteuil -
8 poise
poiz
1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) equilibrar, balancear
2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) equilibrio2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) aplomo, desenvoltura•- poisedtr[pɔɪz]1 (bearing) porte nombre masculino, elegancia, garbo2 (self-assurance) aplomo, desenvoltura1 colocar en equilibrio1 (bird) cernersepoise n: aplomo m, compostura fn.• aplomo s.m.• confianza en sí mismo s.f.• equilibrio s.m.v.• balancear v.• equilibrar v.
I pɔɪzmass nouna) ( bearing) porte m, elegancia fb) ( composure) desenvoltura f, aplomo m
II
transitive verb colocar*[pɔɪz]1. N1) (=balance) equilibrio m2) (=carriage of head, body) porte mshe dances with such poise — baila con tal elegancia or tal garbo
3) (=composure or dignity of manner) elegancia f, aplomo mhe lacks poise — le falta confianza en sí mismo or aplomo
2. VT1) (=hold ready or balanced) equilibrar, balancearthe hawk was poised in the air, about to swoop on its prey — el águila se cernía inmóvil en el aire, a punto de caer sobre su presa
a waitress approached, pencil poised — se acercó una camarera, lápicero en ristre
2)to be poised — (fig) (=ready, all set) estar listo
they are poised to attack or for the attack — están listos para atacar
* * *
I [pɔɪz]mass nouna) ( bearing) porte m, elegancia fb) ( composure) desenvoltura f, aplomo m
II
transitive verb colocar* -
9 poise
pɔɪz
1. сущ.
1) баланс, равновесие, устойчивость even poise ≈ букв. 'уравновешенная тяжесть' (от устаревшего значения poise - 'тяжесть') Syn: balance, equilibrium, equipoise
2) перен. уравновешенность;
самообладание;
Syn: confidence, balance, steadiness
3) перен. стабильность, устойчивость, прочность The government, losing its poise, was only considered as a provisional committee. ≈ Правительство, утратившее поддержку, рассматривалось только как временный комитет. Syn: steadiness, stability
4) осанка Syn: carriage
5) перен. манера себя держать;
поведение Syn: bearing, carriage
6) состояние неустойчивого равновесия;
крайнее положение при колебании (например, у маятника)
7) перен. нерешительность, состояние выбора между альтернативами Syn: suspense
2. гл.
1) перех. удерживать в равновесии The woman carried a water jar poised on her head. ≈ Женщина несла кувшин с водой, удерживая его на голове
2) неперех. балансировать;
удерживать равновесие;
The house is now poised on the very edge, ready to fall. ≈ Дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться.
3) приводить в готовность, быть готовым к действию Her pen poised over the paper ≈ Ее перо нацелилось на бумагу The countries were poising on the brink of war. ≈ Государства балансировали на грани войны Danger seemed to be poised over our heads. ≈ Над нами нависла опасность. Syn: hover
4) держать (голову)
5) висеть в воздухе;
парить
6) уст., перен. взвешивать( в уме), оценивать Syn: ponder, estimate, value равновесие, устойчивость - to lose one's * потерять равновесие уравновешенность - a man of * уравновешенный человек выдержка, самообладание - to recover one's * обрести покой /душевное равновесие/ - to show * in company уметь держаться на людях - one could tell she had * from the way she walked onto the stage по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою манера держаться;
осанка;
посадка головы - she tried to copy her mother's * она старалась подражать матери в манере держаться состояние нерешительности, колебание нерешенность - to hang at * висеть в воздухе, быть нерешенным парение - the * of a bird in the air парение птицы в воздухе (техническое) пуаз (единица вязкости) удерживать в равновесии - to * a basket on one's head нести корзину на голове балансировать;
удерживаться, держаться ( в равновесии) - he *d himself on his toes он стоял на цыпочках держать (голову) - his head is *d very much forward голова у него сильно наклонена вперед висеть в воздухе;
парить - a bird *d in flight птица, парящая в полете - a helicopter *d overhead вертолет, зависший над нами - she *d her fork вилка застыла в ее руке держать наготове, поднять, приготовить для броска (копье и т. п.) колебаться, качаться - to be *d on the brink of disaster находиться на краю пропасти( книжное) взвешивать в уме, обдумывать poise балансировать;
держать равновесие ~ перен. взвешивать, обдумывать ~ висеть в воздухе;
парить ~ гиря (часов и т. п.) ~ держать (голову) ~ поднять для броска (копье, пику) ~ посадка головы;
осанка ~ равновесие ~ состояние нерешительности, колебание ~ уравновешенность;
самообладание ~ уравновешивать -
10 poise
I [pɔɪz]1) (aplomb) padronanza f. di sé; (confidence) sicurezza f. di sé2) (physical elegance) portamento m.II [pɔɪz]verbo transitivo tenere in equilibrio, bilanciare [javelin, spade]* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) (tenersi in equilibrio)2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) equilibrio2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) equilibrio•- poised* * *[pɔɪz]1. n(carriage of head, body) portamento, (balance) equilibrio, (composure, dignity of manner) padronanza di sé, (calmness) calma2. vt(balance) mettere in equilibrio, (hold balanced) tenere in equilibrio* * *poise /pɔɪz/n. [u](to) poise /pɔɪz/A v. t.1 bilanciare; equilibrare; tenere in equilibrioB v. i.● to poise oneself, tenersi in equilibrio.* * *I [pɔɪz]1) (aplomb) padronanza f. di sé; (confidence) sicurezza f. di sé2) (physical elegance) portamento m.II [pɔɪz]verbo transitivo tenere in equilibrio, bilanciare [javelin, spade] -
11 poise
اِتِّزَان \ balance: steadiness; the position when opposite forces are equal: You must keep (or not lose) your balance when you ride a bicycle. poise: calm self-control. \ تَوَازَنَ \ balance: (of two lists of figures) to be equal: These accounts do not balance. poise: to keep steady or keep from falling, esp. in readiness for sth.: The swimmers (stood) poised on the edge of the bath. \ تَوَازُن \ balance: steadiness; the position when opposite forces are equal: You must keep (or not lose) your balance when you ride a bicycle. poise: calm self-control. -
12 poise
[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) balancere2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) kropsbeherskelse2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) fatning•- poised* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) balancere2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) kropsbeherskelse2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) fatning•- poised -
13 poise
póz, tartás, poise, higgadtság, egyensúly to poise: egyensúlyba hoz, lebeg, egyensúlyban tart* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) (ki)egyensúlyoz2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) egyensúly(érzet)2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) higgadtság•- poised -
14 poise
[pɔɪz] nHaltung f;1) ( balance)to \poise sth etw balancieren;he \poised himself on the very edge of the seat er balancierte auf der Stuhlkante;my pencil was \poised over the page, ready to take down her words ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben;to be \poised to jump sprungbereit sein;( hover)to be \poised schweben;2)( fig)to be \poised to do sth ( about to) nahe daran sein, etw zu tun;the company is \poised to launch its new advertising campaign die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten -
15 poise
[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) equilibrar-se2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) equilíbrio2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) pose•- poised* * *[pɔiz] n equilíbrio, estabilidade. • vt+vi 1 equilibrar, balançar. 2 estabilizar. 3 suspender. -
16 poise
[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) držati v ravnotežju2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) ravnotežje2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) samozavest•- poised* * *I [pɔiz]nounliteratureeral figuratively ravnotežje, ravnovesje; figuratively uravnovešenost, mirnost; hladnokrvnost, samozavesten nastop; drža glave, telesa; utež (v uri, rimski tehtnici); lebdenje (v zraku)to hang at poise — biti nerešen (zadeva), viseti v zrakuII [pɔiz]1.transitive verburavnotežiti, uravnovesiti; obdržati v ravnotežju; držati (glavo, orožje), postaviti se v pozo; pretehtati; obtežiti ( down);2.intransitive verblebdeti, viseti v zrakuto be poised — biti v ravnotežju; figuratively biti hladnokrven, biti uravnovešen -
17 poise
وَازَنَ \ balance: to compare (the weight or value of) sth: You must balance the good points against the bad ones, to keep steady He can balance a ball on his finger. compare: (using with) to look for, point out, a difference or likeness: I was comparing prices in the shops. The speaker compared Hitler’s ideas with Napoleon’s. poise: to keep steady or keep from falling, esp. in readiness for sth.: The swimmers (stood) poised on the edge of the bath. She poised the ash-tray on the arm of her chair. \ See Also قارن (قارَنَ) -
18 poise
-
19 poise
n. denge, duruş, havada asılı kalma, dengelilik, temkin, kendine hakim olma————————v. dengede tutmak, dengelemek, asılı durmak, havada durmak, dik tutmak (baş), kaldırmak (baş)* * *1. ağdalık birimi 2. denge sağla (v.) 3. denge (n.)* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) dengelemek2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) denge2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) kendine güven; ağırbaşlılık•- poised -
20 poise
• ryhti• riippua ilmassa• asento• tasapaino• pitää tasapainossa• pitää jossakin asennossa* * *poiz 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) tasapainotella2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) ryhti2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) arvokkuus•- poised
См. также в других словарях:
Poise — Poise, n. [OE. pois, peis, OF. pois, peis, F. poids, fr. L. pensum a portion weighed out, pendere to weigh, weigh out. Cf. {Avoirdupois}, {Pendant}, {Poise}, v.] [Formerly written also {peise}.] 1. Weight; gravity; that which causes a body to… … The Collaborative International Dictionary of English
Poise — The poise (symbol P, /ˈpɔɪz/) is the unit of dynamic viscosity in the centimetre gram second system of units. It is named after … Wikipedia
poise — I n. 1) to keep, maintain one s poise 2) to lose one s poise 3) the poise to + inf. (do you have enough poise to speak without notes?) II v. (D; refl.) ( to brace oneself ) to poise for (she poised herself for the ordeal) * * * [pɔɪz] maintain… … Combinatory dictionary
poise — poise1 /poyz/, n., v., poised, poising. n. 1. a state of balance or equilibrium, as from equality or equal distribution of weight; equipoise. 2. a dignified, self confident manner or bearing; composure; self possession: to show poise in company.… … Universalium
poise — I. /pɔɪz / (say poyz) noun 1. a state of balance or equilibrium, as from equality or equal distribution of weight; equipoise. 2. composure; self possession. 3. steadiness; stability. 4. suspense or indecision. 5. the way of being poised, held, or …
poise — poise1 [pɔız] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: pois weight, heaviness , from Latin pensum, from pendere to weigh ] 1.) a calm, confident way of behaving, combined with an ability to control your feelings or reactions in difficult… … Dictionary of contemporary English
poise — (P, Ps, or Po) a CGS unit of dynamic viscosity. Viscosity is a frictional property (actually, several related properties) of liquids and gases: due to friction between molecules, the liquid or gas resists flowing to a greater or lesser extent … Dictionary of units of measurement
poise — I. verb (poised; poising) Etymology: Middle English, to weigh, ponder, from Anglo French peiser, poiser, from Latin pensare more at pensive Date: 1598 transitive verb 1. a. balance; especially to hold or carry in equilibrium … New Collegiate Dictionary
poise — 1 noun (U) 1 a calm, confident way of behaving, combined with an ability to control your feelings or reactions in difficult situations: Travelling around Europe by herself seems to have given Louisa more poise and confidence. 2 a graceful way of… … Longman dictionary of contemporary English
Poise — Poise, v. t. [imp. & p. p. {Poised}, ; p. pr. & vb. n. {Poising}.] [OE. poisen, peisen, OF. & F. peser, to weigh, balance, OF. il peise, il poise, he weighs, F. il p[ e]se, fr. L. pensare, v. intens. fr. pendere to weigh. See {Poise}, n., and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Poise — Poise, v. i. To hang in equilibrium; to be balanced or suspended; hence, to be in suspense or doubt. [1913 Webster] The slender, graceful spars Poise aloft in air. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
